-
1 flood control
-
2 flood control
English-German dictionary of Architecture and Construction > flood control
-
3 flood control
-
4 flood control
<energ.hydr> ■ Hochwasserregulierung f -
5 flood control
-
6 flood-control levee
English-German dictionary of Architecture and Construction > flood-control levee
-
7 flood control storage
English-German dictionary of Architecture and Construction > flood control storage
-
8 flood control structures
English-German dictionary of Architecture and Construction > flood control structures
-
9 flood-control reservoir
<build.hydr> ■ Rückhaltebecken nEnglish-german technical dictionary > flood-control reservoir
-
10 flood-control storage capacity
English-German geography dictionary > flood-control storage capacity
-
11 flood
* -
12 борьба с наводнениями
борьба с наводнениями
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
flood control
Measures taken to prevent or reduce harm caused by an unusual accumulation of water above the ground, often involving the construction of reservoirs and channeling structures. (Source: ALL / WWC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > борьба с наводнениями
-
13 árvízvédelem
(DE) Aufkadung {e}; (EN) flood-control; flood-prevention; protection against flood; protection against inundation -
14 гидрометеорология
гидрометеорология
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
hydrometeorology
That part of meteorology of direct concern to hydrologic problems, particularly to flood control, hydroelectric power, irrigation, and similar fields of engineering and water resource. (Source: ZINZAN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гидрометеорология
-
15 carry away
transitive verbforttragen; (by force) fortreißen; (fig.)be or get carried away — (be inspired) hingerissen sein (by von); (lose self-control) sich hinreißen lassen
* * *vt1. (take away)▪ to \carry away sth ⇆ away etw wegtragen [o forttragen]; current etw wegtreiben [o forttreiben], etw wegspülen [o fortspülen]; storm, torrent etw [mit sich] fortreißen2. usu passive▪ to be carried away [by sth] (be overcome by) sich akk [von etw dat] mitreißen lassen; (be enchanted by) [von etw dat] hingerissen seinto get carried away [with sth] es [mit etw dat] übertreibenI got rather carried away with buying presents ich war beim Geschenkekaufen nicht zu bremsen* * *vt sep2) (fig)don't get carried away! — übertreibs nicht!, brems dich (inf)
to get carried away by sth — bei etw in Fahrt kommen
to be carried away by one's feelings — sich ( in seine Gefühle) hineinsteigern
don't get carried away by your success —
she got carried away by all the excitement — sie wurde von all der Aufregung mitgerissen
she got carried away with excitement — sie war vor Aufregung ganz aus dem Häuschen (inf)
* * *carry away v/t1. weg-, forttragen, -schaffen2. wegreißen (Sturm etc), (Flut etc auch) wegspülen3. fig mitreißen:get carried away in Verzückung geraten* * *transitive verbforttragen; (by force) fortreißen; (fig.)be or get carried away — (be inspired) hingerissen sein (by von); (lose self-control) sich hinreißen lassen
* * *v.davontragen v.mitreißen v. -
16 contain
transitive verbhe could hardly contain himself for joy — er konnte vor Freude kaum an sich (Akk.) halten
* * *[kən'tein]1) (to keep or have inside: This box contains a pair of shoes; How much milk does this jug contain?) enthalten2) (to control: He could hardly contain his excitement.) zügeln•- academic.ru/15598/container">container* * *con·tain[kənˈteɪn]vt▪ to \contain sth1. (hold, have, include) etw enthaltena file \containing a lot of important documents ein Aktenordner mit zahlreichen wichtigen Informationentry to avoid foods which \contain a lot of fat versuchen Sie allzu fette Nahrungsmittel zu vermeidenthe documents \contained in the old box... die Dokumente, die sich in der alten Schachtel befanden,...3. (suppress) etw zurückhaltenshe could barely \contain herself sie konnte kaum an sich halten* * *[kən'teɪn]vt1) (= hold within itself) enthaltenthe envelope contained money — im Umschlag befand sich Geld, der Umschlag enthielt Geld
2) (= have capacity for box, bottle, room) fassen3) (= control) emotions, oneself beherrschen; tears zurückhalten; laughter unterdrücken; disease, inflation, sb's power in Grenzen halten; epidemic, flood aufhalten, unter Kontrolle bringen; enemy in Schach halten; (SPORT) in Schach halten; attack abwehrenhe could hardly contain himself — er konnte kaum an sich (acc) halten
* * *contain [kənˈteın] v/t1. enthalten:be contained in enthalten sein in (dat)2. aufnehmen, fassen:3. umfassen, einschließen4. fig Gefühle etc zügeln, im Zaume halten, zurückhalten:contain one’s rage seinen Zorn bändigen;he could hardly contain his laughter er konnte das Lachen kaum unterdrücken5. contain o.s. (an) sich halten, sich beherrschen6. MATH enthalten, teilbar sein durch:twenty contains five four times 5 ist in 20 viermal enthalten7. enthalten, messen:containing action Fesselungsangriff mb) ein Feuer etc eindämmenc) Kosten dämpfen* * *transitive verb1) (hold as contents, include) enthalten; (comprise) umfassen2) (prevent from spreading; also Mil.) aufhalten; (restrain) unterdrücken* * *v.beinhalten v.einbinden v.enthalten v.fassen v.umfassen v. -
17 flow
*
См. также в других словарях:
flood control — ☆ flood control n. the protection of land from floods, as by soil conservation, reforestation, the construction of dams, reservoirs, river embankments, etc … English World dictionary
Flood control — For the protocol issue, see Flood control (communications). A weir was built on the Humber River (Ontario) to prevent a recurrence of a catastrophic flood. Flood control refers to all methods used to reduce or prevent the detrimental effects of… … Wikipedia
flood control — apsauga nuo potvynių statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Priemonių visuma potvyniams reguliuoti ir apsaugoti nuo jų. atitikmenys: angl. flood abatement; flood control; flood protection vok. Hochwasserbekämpfung, f;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
flood control — noun (engineering) the art or technique of trying to control rivers with dams etc in order to minimize the occurrence of floods • Topics: ↑engineering, ↑engineering science, ↑applied science, ↑technology • Hypernyms: ↑control * * * C … Useful english dictionary
Flood control channel — Flood control channels are a series of large, concrete, and empty (except when a flood is actually present) open air channels that extend a ways below the street levels of some larger cities, so that if and when a flood occurs, the flood will run … Wikipedia
Flood Control Act — There are multiple laws known as the Flood Control Act. Typically, they are administered by the United States Army Corps of Engineers:List of Flood Control Acts*Flood Control Act of 1917 *Flood Control Act of 1928, passed in the wake of the Great … Wikipedia
Flood Control Act — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Flood Control Act peut désigner différentes lois américaines relatives au contrôle des crues : Flood Control Act de 1917 Flood Control Act de 1928,… … Wikipédia en Français
Flood control in the Netherlands — Without dikes, this part of the Netherlands would be flooded … Wikipedia
Flood Control Act of 1965 — The Flood Control Act of 1965, Title II of USPL|89|298, was enacted on October 27, 1965, by the 89th Congress and authorized the U.S. Army Corps of Engineers to design and construct numerous flood control projects.… … Wikipedia
Flood Control Act of 1917 — The Flood Control Act of 1917 ( Ransdell Humphreys Flood Control Act of 1917 , Ch 144, USStat|39|948, enacted March 1, 1917 [ [http://www.mvd.usace.army.mil/mrc/history/AppendixD.htm Flood Control Act of 1917, USACE Mississippi Valley Division] ] … Wikipedia
Flood Control Act of 1941 — The Flood Control Act of 1941 was an Act of the United States Congress signed into law by President Franklin Delano Roosevelt that authorized civil engineering projects such as dams, levees, dikes, and other flood control measures through the… … Wikipedia